La chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta
Ultima modifica 6 luglio 2023
Imponente sull'abitato grazie anche allo slanciato campanile, si lascia ammirare in tutto il suo splendore.
Di forme barocche, eretta fra il 1771 ed il 1776 su una precedente costruzione religiosa, di cui si conservano alcune lapidi, domina il paesaggio.
Dal suo sagrato, dal quale è possibile godersi uno dei panorami più belli delle dolci colline del Monferrato, si accede attraverso un portale di noce.
La lunga navata, la volta, l'altare maggiore ed il coro non hanno nulla da invidiare alle cattedrali. Il percorso delle Cappelle votive dà il nome alle contrade.
Giunti in prossimità dell'altare, voltandosi in direzione dell'ingresso, è possibile osservare il grandioso organo a canne in puro stagno su una balconata di noce.
All'interno sono conservate opere d'arte di Guglielmo Caccia detto il Moncalvo, Crosio, Alberini, Aliberti e, insolito da queste parti, un Museo di arte sacra.
Le notizie più antiche sulla storia religiosa del luogo risalgono al X secolo; a quest'epoca risale l'attuale piccola Chiesa di Santa Maria in Monte Pirano, situata presso il cimitero.
English version
Parish Church of Saint Mary of the Assumption
Imposing on the town, it can be admired in all its splendor, also thanks to its slender bell tower.
In baroque style, erected between 1771 and 1776 on a previous religious building, of which some tombstones are preserved, the church dominates the landscape. From its churchyard, from which you can enjoy one of the most beautiful views of the rolling hills of Monferrato, it is accessed through a walnut portal.
The long nave, the vault, the high altar and the choir have nothing to envy the cathedrals. The four Gothic chapels give the name to the districts.
Once near the altar, turning towards the entrance, it is possible to admire the magnificent and majestic pipe organ in pure pond on a walnut balcony.
Moreover, there are works of art by Guglielmo Caccia, known as Moncalvo, Crosio, Alberini, Aliberti and a museum of sacred art, which is unusual around here.
The oldest information on the religious history of the place dates back to the tenth century, in which was also built the small Church of Santa Maria in Monte Pirano, located near the cemetery.
French version
L'église paroissiale de Sainte Marie de l'Assomption
Imposante sur le village grâce à son clocher elancé, l'église se laisse admirer dans toute sa splendeur.
De style baroque, construite entre 1771 et 1776 sur une précédente construction religieuse, dont on conserve quelques pierres tombales, elle domine le paysage.
De son parvis, d'où on peut profiter de l'un des plus beaux panoramas des collines du Montferrat, on y accède par un portail en noyer.
La longe nef, la voûte, le maître-autel e le chœur n'ont rien à envier aux cathédrales. Les Chapelles votives donnent leur noms aux quartiers.
Arrivés près de l'autel et en se retournant en directon de l'entrée, on peut admirer le grandiose orgue à tuyaux en pure étain sur un balcon en noyer.
A l’intérieur sont conservées des œuvres d’art de Guglielmo Caccia dit "le Moncalvo", Crosio, Alberini, Aliberti et un musée d’art sacré, assez insolite par ici.
Les informations les plus anciennes sur l’histoire religieuse du lieu remontent au Xe siècle; de cette époque est aussi la petite église de Santa Maria de Monte Pirano, située près du cimetière.
Spanish version
La iglesia parroquial de Santa María Asunta
Imponente sobre el pueblo gracias también al esbelto campanario, esta iglesia se deja admirar en ótodo su esplendor.
De estilo barroco, erigida entre 1771 y 1776 sobre una antigua construcción religiosa de la que se conservan algunas lápidas, domina el paisaje.
Desde su plaza, desde donde se puede disfrutar de una de las vistas más bellas de las colinas de Monferrato, se accede al edificio a través de un portal de nogal.
La larga nave, la bóveda, el altar mayor y el coro no tienen nada que envidiar a las catedrales. Las capillas votivas dan nombre a los barrios.
Al acercarse al altar, girando en dirección a la entrada, se puede admirar el grandioso órgano de tubos en estanque puro sobre un balcón de nogal-
En el interior se conservan obras de arte de Guglielmo (Guillermo) Caccia, llamado también "el Moncalvo", Crosio, Alberini, Aliberti y, inusual por aquí, un Museo de arte sacro.
Las noticias más antiguas sobre la historia religiosa del lugar se remontan al siglo X; de esta época data también la actual pequeña Iglesia de Santa María en Monte Pirano, situada cerca del cementerio.
