Chiesa dell'Annunziata
Ultima modifica 6 luglio 2023
Situata a ridosso della parrocchia, ospita spesso importanti mostre.
Le notizie, documentate, risalgono al 1620; ma le annotazioni sono relative ad una realtà già avviata ed in grande espansione.
La Chiesetta era, infatti, la sede della “Confraternita dei disciplinanti” e poi della “Compagnia della Beata Vergine del Rosario”.
All’ interno si possono ammirare una splendida “Annunciazione di Maria” opera di Guglielmo Caccia detto “il Moncalvo.
Lungo il percorso dei secoli la chiesetta è stata impreziosita con i candelieri in legno scolpito e laccato, la statua della Madonna del Carmine, i mobili barocchi della Sacrestia, la balaustra della cantoria in legno di cirmolo e per ultimo un quadro di “San Pietro penitente” opera del 1902 di Anacleto Laretto.
English version
Church of the Annunciation
Located close to the parish, it often hosts important exhibitions. The information, documented, dates back to 1620 but the notes are related to a reality already underway and expanding.
The little church was, in fact, the seat of the "Brotherhood of the disciplining" and then of the "Company of the Blessed Virgin of the Rosary".
Inside, among the other masterpieces, it is possible to admire a marvelous "Annunciazione di Maria" (=Annunciation of Mary), work of Guglielmo Caccia called "Moncalvo".
Over the centuries, the church has been embellished with candlesticks in carved and lacquered wood, the statue of the Madonna del Carmine (=Our Lady of the Carmine), the baroque furniture of the sacristy, the balustrade of the choir in pine wood and finally a picture of "San Pietro penitente" (=St. Peter penitent) by Anacleto Laretto dating back to 1902.
French version
Église de l'Annonciation
Située à côté de la paroisse, elle accueille souvent d'importantes expositions. Les informations, documentées remontent à 1620 mais les annotations sont relatives à une realité dejà developpée et en grande expansion.
La petite église était, en effet, la siège de la "Confraternita dei disciplinanti" (=Confrérie des disciplinants) et ensuite de la "Compagnia della Beata Vergine del Rosario" (=Compagnie de la Bienhereuse Vierge du Rosaire).
À l'interieur, on peut admirer une splendide "Annunciazione di Maria" (=Annonciation de Marie), œuvre de Guglielmo Caccia dit "le Moncalvo".
Au cours des siècles, l'église a été embellie avec des chandeliers en bois sculpté et laqué, la statue de la Madonna del Carmine (Vierge du Carmel), les meubles baroques de la Sacristie, la balustrade du chœur en bois de pierre et enfin un tableau de "San Pietro penitente" (=Saint Pierre pénitente) realisé par Anacleto Laretto en 1902.
Spanish version
Iglesia de la Anunciación
Situada cerca de la parroquia, a menudo alberga importantes exposiciones. Las noticias, documentadas, se remontan a 1620 pero las anotaciones se refieren a una realidad ya iniciada y en gran expansión.
La pequeña iglesia era, de hecho, la sede de la "Confraternita dei disciplinanti" (=Cofradía de los disciplinantes) y después de la "Compagnia della Beata Vergine del Rosario" (=Compañia de la Santísima Virgen del Rosario).
En el interior se puede admirar una espléndida "Annunciazione di Maria" (=Anunciación de María), obra de Guglielmo (Guillermo) Caccia llamado "el Moncalvo".
A lo largo de los siglos, la iglesia ha sido embellecida con candelabros de madera tallada y lacada, la estatua de Nuestra Señora del Carmen, los muebles barrocos de la Sacristía, la balaustrada del coro de madera de cirmolo y por último un cuadro de "San Pietro penitente" (=San Pedro penitente), obra de Anacleto Laretto de 1902.
